2. kötet. Két északi kisváros, Led és Björnstad ellenségessége, vetélkedése, egymás elleni küzdelme áll a regény középpontjában, melyet mások manipulálásával még egy helyi politikus, Richard Theo is szít. A középpontban a hoki áll, hiszen Maya megerőszakolásával, Kevin döntő mérkőzés előtti eltávolításával a björnstadi csapatból az edzővel együtt sokan átigazoltak a ledibe. Petert, Maya apját csak a kemény Mag tagjai tartották meg a sportigazgatói állásában. Kevés ember kivételével Mayát okolják a vereségért és klub széteséséért, a többség a sztárjátékos Kevint fedezi.
Rengeteg emberi probléma (alkoholista apa, gyógyszerfüggő anya, homoszexualitás, halálos beteg anya, fiatal srác halála...) szerepel az egyéni stílusú regényben, de nagyon szép emberi gesztusok, barátságok is megnyilvánulnak a rengeteg verekedés, erőszak mellett.
Maya kezd a rémálmokon túl lenni, mióta Kevin fejéhez fegyvert fogott a futópályán. A magába fordult Kevin családja elköltözött a városból, de Maya családja, bár a szétesés szélén áll, kitart a támadások ellenére is. Theo segítségével a klub újra indul új (női) edzővel, s a Maya mellett álló/valló tehetséges játékosok is új esélyt kapnak (Amat, Benji, Bobo).
