Két 14 éves gyermek, Ben és az osztálytársa, Maya a meseszerű történet főszereplője. Ben új városban (Budapesten), új iskolában (külföldi diákok számára) keresi a helyét anyukájával és a nevelőapjával. Lázad a sorsa ellen, nem tud beilleszkedni az osztálytársai közé. Csak Maya, egy kedves, okos lány barátkozik vele a morcossága ellenére. Mikor a Nemzeti Galériában járnak az osztállyal, Ben és Maya bemegy egy különterembe, ahol egy csatajelenetet ábrázoló festmény ragadja meg a figyelmüket. S mikor Ben megpiszkálja a kereten lévő dudort, egy varázsecset kerül a kezébe, ők meg átkerülnek egy fantasztikus világba, Rubinvárosba. Ez a város az égben lebeg, s egy korábbi vesztes csata során a haldokló király a gyermekekre bízva a jogarát, őket egy tükörrel borított kráterbe zárta. A jogarból kiesett rubin a győztes sereg vezéréé lett, s e drágakőre lenne szükség, hogy visszaállítsák e világ eredeti rendjét. A Határvidék uralkodója végső megsemmisítést tervez Rubinváros ellen, repülő gépmadarakat hozva létre. A város megmentése Benre és Mayára vár, akik bátorságról, leleményességről, barátságról tesznek tanúbizonyságot. S minderre, valamint az ecset teremtő képességére is szükségük van, ha haza akarnak jutni. Rubinváros megmentése és a gyerekek kiszabadítása után egy másik világba kerülnek, ahol egy mitológiai szerelmespárt kell megmenteniük Dionüsszosz kegyetlenségétől. Ki kell szabadítaniuk őket, hogy visszaálljon a világban az egyensúly, s ne tűnjön el a szerelem. Kérdésekre kell helyesen felelniük, majd egy léghajón utazva segíteniük kell a tibeti szerzetesektől megszerezni az aranygömböket, mellyel a mágusok le tudják győzni a gonosz varázslót, aki nem más, mint Dionüsszosz. Számos kaland követi egymást, Ben egyre inkább magára talál, s megtanulja becsülni a családját. Természetesen győznek, minden akadályt leküzdenek, s végül visszajutnak a Nemzeti Galériába, az osztálykirándulásra.
