Másnap Sonja bátyja, Alex tudatja vele, hogy kidobta a barátnőjét, mert az megcsalta. Ám a lány részegen beállít, s vissza akar jönni. A tó túlpartján veszekednek, s Sonja ott marad a hisztérikus lánnyal. Mikor ő öngyilkossági szándékkal beugrik a tóba, Sonja próbálja kimenteni. Ám a kapálózó lány Sonja halálát is okozza. A két lány egy másik világba kerül, a 924-be, Kószaként, akiket összefogdosnak, rabszolgaként tartanak, majd évente egyszer feláldoznak. Az eltávozó lelkek a résztvevő vikingek erejét és élettartamát növelik. Sonja is börtönbe kerül, ám Einarr, aki egy jarl középső fia, ahogy megígérte, kiszabadítja, s elviszi magával, mint vándorénekest. Mindenki szívesen fogadja, kivéve Einarr anyját, Brendát, aki az a boszorkány, aki az öngyilkos lelkeket átvarázsolja és feláldozza. Nagyon álnokul és undokul viselkedik a lánnyal, ugyanúgy, mint a fia tinédzserkori szerelmével, akiről mindig álmodik Sonja. Egyelőre azonban nem tud a szerelmesek közé állni, esküvőre készülnek.
Közben Alex és zenekar két tagja Sonja búcsúztatója után a tó túlpartján autóbalesetet szenved, s ők is visszakerülnek az időben. Csakhogy náluk a hangszereken kívül lőfegyverek is vannak, így előnybe kerülnek a begyűjtőikkel szemben. Kialkudják, hogy vándorzenészekként alkalmazzák őket a helyi jarl udvarában. Mikor megtudják, hogy Sonja is él ebben a világban, hajót kérnek, hogy ők is elmehessenek Einarr családjának udvarába, megkeresni a lányt.
Érdekes, fordulatos, izgalmas az első rész.
